hành động

Học thuật
Thân thiện
hành động

Anh ấy có hành động quả cảm khi cứu đứa trẻ.

Definition

  1. Verb:

    • To act, to take action: To perform a deed or carry out an activity, often with a specific purpose or intention. It implies moving from thought or planning to execution.
    • To behave, to conduct oneself: To perform actions in a certain manner, often reflecting one's character or intentions.

  2. Noun:

    • An action, a deed: A specific act or thing done, typically one that is deliberate and has consequences. It often refers to a single, observable event.
    • Action (as a general concept): The process or fact of doing something, often contrasted with words or thoughts.
Usage Examples

  • Verb:

    • Chúng ta cần phải hành động ngay lập tức. (We need to act immediately.)
    • Anh ấy luôn hành động một cách thận trọng. (He always acts cautiously.)

  • Noun:

    • Đó là một hành động cao đẹp. (That was a noble action.)
    • Lời nói phải đi đôi với hành động. (Words must go hand in hand with action.)
Advanced Usage

  • "có hành động": to take action, to act.

    • Chính phủ đã có hành động để kiểm soát lạm phát. (The government has taken action to control inflation.)

  • "bắt tay vào hành động": to get down to action, to start acting.

    • Sau cuộc họp, mọi người bắt tay vào hành động. (After the meeting, everyone got down to action.)
Variants and Related Words

  • Hành vi (noun): Behavior, conduct. Often refers to a pattern of actions or manner of behaving.

    • Hành vi của đứa trẻ đó rất đáng lo ngại. (That child's behavior is very concerning.)

  • Hành động học (noun): Action learning (a specific educational method). (This is a compound term listed separately as per instruction.)

  • Động thái (noun): Move, step, maneuver. Often used for strategic or diplomatic actions.

    • Động thái mới nhất của công ty đã gây ngạc nhiên. (The company's latest move was surprising.)
Synonyms
  • Verb: Làm (to do), thực hiện (to carry out, to implement), tiến hành (to proceed with, to conduct).
  • Noun: Hành vi (behavior, deed), việc làm (deed, work), cử chỉ (gesture).
Related Phrases (Phrasal Verbs)
  • Hành động theo: to act according to/follow.
    • Chúng tôi hành động theo chỉ thị. (We are acting according to instructions.)
Related Idioms
  • Nói thì dễ, hành động mới khó: Easier said than done. (Literally: Speaking is easy, acting is difficult.)
  • Hành động nói lên tất cả: Actions speak louder than words.
hành động

Anh ấy có hành động quả cảm khi cứu đứa trẻ.

verb
  1. to act

Từ chứa "hành động"

Proverbs and Idioms